The Drunken Lizard Pub

How do you get to the chest by the two roaches you can see from the Macross map area? I looked for a way in the south east of Wanderers Valley and couldn't find it.

There is a way in that zone if you carefully search along the river for a narrow path.