1. Abygale missed from her store. I can't finish her quest.

2. I've found the letter for Penelope, I've read it and wanted to add it to my quests, but it doesn't work.

I see Abygale in that screen capture. She's in her back room by the front wall. She must have gone looking for you when you robbed her.

And, by "doesn't work" in the letter for Penelope, what exactly happens?

In your first screenshot (the Penelope bug) there is some error text for bad script. The first line appears to show some Cyrillic characters...am I right? If so....where did THAT come from?

Thank you very much for help with Abygale It seems that I can't finish her quest. There is no such point about quest in the dialog screen...

Now about Penelope:
1. I read a letter for Penelope and press "OK" in it
2. Than a question appears: "Bla-bla-bla, do you want to add it to your quests?" and two buttons "yes" and "no"
3. Than I press "yes" and than in the log window (bottom left corner of the screen) I see inscription:

Did Not Find Script Keyword: search
Did Not Find Script Keyword: 61
Did Not Find Script Keyword: 1
Did Not Find Script Keyword:

And that's all.... nothing happens.

It's also possible she has wandered off some where and yu have to track her down. That happened to me in Border town. The person you get alchemy/potions from ended up in the middle of the swamp to the east and every time I wanted to buy stuff or get trained I had to walk way over there!


And, the letter to Penelope might, my opinion not from computer knowledge, get errors if you've killed her off already before finding the letter.

Thanks a lot for helping
But I swear, Penelope is alive and kicking