1) If you hold down the 'space' key, the messages seem to get lost in hyperspace after the first few dozen. They all show up (after a bunch of blank lines) some time later.
2) I had one 'restore' which put me in the wrong physical place .. restoring the same save fixed it. (I went from the blackpowder kegs room, in the demo, into the sea at the far East .. looks like Y was maintained but X got corrupted).
3) 'The was you last lockpick' comes out twice - before and after your last lockpick. The first one should say 'you are now down to ..' or something.