The Drunken Lizard Pub

I do not care. Discs from the U.S. are insanely long. In any case, to order them I will not.

You have heard such a word as a motive? The house is on fire. He locked with a padlock. Inside the child. Two options.
1. People coming up to the house from the back side and using the clamour of fire breaks the lock to steal the money.
2. People coming up to the house, breaks the lock and takes the ...

My post in this thread is offtopic. But I will answer. You can think what you want. Book II translated into other languages ​​other than patching .exe impossible. BW condemns it, but recognize. zbonek did it out of a desire to make the game understandable to as many players. Not out of greed!

All right. We'll be waiting. I think that you should treat with understanding the impatience manifested fans. But if you deceive us, and all will work again because of hardcoding. Our anger is terrible! :)

Lock zbonek make great efforts to promote Ecshalon in Russia is unfair. His rudeness was ...

I do not think he broke the rules. But you know better. If I try to talk to you about this subject in a calm tone and with respect for each other's positions can we count on a constructive dialogue?

Please show me the forum rules. Otherwise I do not understand on what basis are going to block.

Dear BW! Let me tell you a terrible secret. All well-designed applications, localization is provided at the design stage. Do not store text variables directly in the executable. Listen to us! We wish well.

Ты же видишь, что толку не будет. Если бы ему была интересна локализация, он бы хоть что-то сделал в этом направлении, а не закрывал темы одна за другой. Я даже догадываюсь почему он пишет на древнем и простом как полено Blitz3D, где даже ООП нет. Но не стану говорить, а то забанит.

zbonek, как видно с этим дятлами каши не сваришь. Он так и не понял, что нужно сделать для нормальной локализации. Или понял, но не хочет ничего менять. Дай свою аську или почту. Выйдет игра, будем думать, что делать.

Are you blackmailing BW? If this is true, he shouldn't even try to reason with you.
No. I explain how is the situation. If we work together to get an official translation. If no cooperation will not work then the game will be localized informally. The fact that this will happen in any case no ...

If the translation will be released as an official language supplement, then that's great. We really want to do this. But you should be aware that the game will be transferred regardless of whether an agreement is reached with Basilisk Games on cooperation or not. In Russia, a lot of players. Not ...

Думаю, что третью нужно будет переводить через нотабеноид. Коллективными усилиями проще одолеть. Если, конечно, не найдётся кто-то англоговорящий.

Игра хороша, да. Но они, увы, не понимают, что у нас игры покупать не принято. Хотя благодаря вашему переводу наверняка кто-нибудь и купил, чтобы поддержать разработчика. Чего призматичный мудак тут бесится неясно.

zbonek wrote:Foton+
Очень похоже на мои слова, но не совсем. Кр-дар рулит?

Ну, я пытаюсь донести до него простую мысль, что нужно не хардкодить в третий раз, а вынести все языковые переменные из .exe. Псковщина. =)
Он, кстати, опять будет на Blitz3d?

Not quite so. He says that it is important not to repeat history with a Book II, where the full translation was impossible without the intervention in the executable file. Need to language resources were readily available for editing. He also fears that you make the possibility of transferring the ...