The Drunken Lizard Pub

Isn't it the case that the obelisks only go live for quick travel if you touch them, rather than just see them? (ie, you have to be right next to them when you click). The description it prints is the same in either case, which is a little confusing, but I think this is right.