2 sound cards usually confuses HAL/DBUS, not pulse audio. Iif you are running 64bit, not all the 32bit sound stuff is installed, and not all the pulse audio control software is installed in either 64 or 32bit. If you can convince HAL to detect both cards (and not continuously overwrite the config ...