The Drunken Lizard Pub

It's an Aesop fable about a boy who keeps crying wolf, and when the real wolf finally shows up, the townspeople ignore him and the sheep are all eaten.

Ah, thanks.



In other words, people keep bugging BW about translation but never follow through, so he has a hard time taking anyone who claims ...

It's clear meantime.
There was a excusion and a explanation.
We could clear the situation.
Everything's fine now.


Way to overreact, there. He did reply to you.
Maybe. That's your opinion and you are free to have one. :)
And yes, meantime BW answered and it's okay now, as you could see above ...

Sorry- yes I got a PM and just read this thread.
So, yeah, now I just ignore requests to translate the game because unless we actually pay to have it done professionally, it most likely won't be.

I don't know how it is in the states but here in germany one would say that it is e x t r e m e l y ...

Hello BW?

Any response?
I offer doing the job for the german version.
I have time and I'm motivated. Don't hesitate 'cause there's the possibility for less spare time next year.

regards
Ebi

Hello BasiliskWrangler,

what technical requirements must be fulfilled to work on such a translation?
And about how many text we are talking here? How many words have to be translated at least?

I have enough time, I played the game in english and understood everything. So I'd be able to translate ...

Nobody said, that the warlords would give you the keys voluntarily.
They're only in their estates

So, if you're not niggling, that means nearly the same, as they would give it to you with their own hands.

A friend had the same problem.
These are the keys as far as I remember:

red key: giant chief
blue key: warlord in Grimhold
green key: Erubor in Shadowmirk (3rd floor)
golden key: warlord in Vela (in the north)

Actually I have the same problem.
How can I come in this damn citadel?

Now can I set my mind on rest.
I had the same thoughts and tantalized my brain what the hell I missed, which had maked the boat going out.

Thanks for the fast answers, specially for teh ones with the links.
I'm always a little wary with the results of the search.

Hmmm.... no more answers?

Oh, I don't insist on other languages in this forum!
That was only a term, which means it would be glad to see players from many countrys here.

I'm conscious of the actual problem with judicial conditions in forums, so that there's needed a mod, who's able to understand every used language to ...

I have to buy a new monitor.
This one was good, but is a little bit old now, .... and not bright enough. Although there's always gravediggers flame with me, I didn't noticed that signs.
:oops:

Thanks for the hint.


That's fine, that there are some german players meanwhile. The game ist worth ...

Hello,

I found the chests and read this thread, but now I'm wondering. I think, there must be a quest which deals with this emty chests, right? But I didn't find it till now. Where is it or where are the official hints in the game which leads to the written solution above?

Ebi ...

Und nun habt Ihr zwei verkaufte Disk-Versionen mehr! :)

Ich schreibe auf deutsch, um vielleicht ein paar Unentschlossene aus Deutschland zu animieren, das Spiel zu kaufen.

Nachdem ich das Spiel durchgespielt habe, werde ich mich detailliert zu den Verbesserungsvorschlägen zu Book 2 äussern, da ...