(! Spoiler Alert !)
In Vela searching for my brother, after a Taurus fight, I found a torture room which looked like what I was searching for. After entering I even got a log which told, I saw a man, who was still alive, but I saw no NPC anywhere in and around the chamber to interact with.

Just tell me if I am making something stupid, or is it possible that my brother disappeared somehow?