The Drunken Lizard Pub

Hello, guys. Please help me find a way to the mine level 2. I can't go anywhere after using the first teleport ( 1 goes to the locked room with monsters, the other goes to room without any monster).

Both portals lead to the same place, the room full of sentinel stalks, but the second way requires you to find a second portal.

The room has an exit. Not all the wall sections are solid. Go to the light.

I chose from 2 portals, 1 goes to the monster room, second goest to the place on my scrinshot. In my curent location I found 1 wall that I can go through and there is a portal to the monster room again. Should I explode any wall or the door? Or maybe something wrong with my version of the game(((((

No, you have to go through the monster room. Notice the two torches on the wall? The wall between them is not solid; you can walk right through it. If you do it in parry mode, you shouldn't take too much damage. Or use invisibility or chameleon or whatever you have available.

You should probably put SPOILER in the subject line.

Ah - judging from the screenshot, this is the 'hacked' Russian version we've heard so much about...

Thank you! Didn't think about those torches =)
P.S. it is Russian version =)