Another side-effect is that the game menu can't be opened while you're 'frozen'.
This can be circumvented by quicksaving after you've become stuck. Just close Eschalon via the task manager and then proceed to load said quicksave, didn't have any issues so far, and I've had to do this twice now.