If you try and sell a multiple of something (ie. using the slider to select the amount) that takes the total sale price above the available amount of gold the NPC vendor actually has (eg. arrows / demon oil etc), the game will simply exit back to the desktop.
-Z-