You need to have some lockpicks in your inventory, then you will be prompted to make the attempt when you click on a locked object. You can buy them at the inn/tavern in the first town you come to.
"You call me a masterless man. You are wrong. I am my own master." -Ronin
